خطبه ۵۰

خطبه ۵۰

 

فیها بیان لما یخرب العالم به من الفتن وبیان هذه الفتن

 

ومن خطبه له (علیه السلام)

[وفیها بیان لما یخرب العالم به من الفتن وبیان هذه الفتن]

إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ، وَأَحْکَامٌ تُبْتَدَعُ، یُخَالَفُ فِیهَا کِتابُ اللهِ، وَیَتَوَلَّى عَلَیْهَا رِجَالٌ رِجَالاً، عَلَى غَیْرِ دِینِ اللهِ، فَلَوْ أَنَّ الْبَاطِلَ خَلَصَ مِنْ مِزَاجِ الْحَقِّ لَمْ یَخْفَ عَلَى الْمُرْتَادِینَ^[۱]، وَلَوْ أَنَّ الْحقَّ خَلَصَ مِنْ لَبْسِ البَاطِلِ انْقَطَعَتْ عَنْهُ أَلْسُنُ الْمُعَانِدِینَ; وَلکِن یُؤْخَذُ مِنْ هذَا ضِغْثٌ^[۲]، وَمِنْ هذَا ضِغْثٌ، فَیُمْزَجَانِ! فَهُنَالِکَ یَسْتَوْلی الشَّیْطَانُ عَلَى أَوْلِیَائِهِ، وَیَنْجُو الَّذِینَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللهِ الْحُسْنَى.

 

 

 

ترجمه:

جز این نیست،که آغاز پیدایش فتنه‏ها پیروى از هواهاى نفسانى است و نیز بدعتهایى که گذاشته مى‏شود، بدعتهایى بر خلاف کتاب خدا . آنگاه کسانى ، کسان دیگر را در امورى ، که مخالف دین خداست ، یارى مى‏ کنند. اگر باطل با حق نمى‏ آمیخت بر جویندگان حق پنهان نمى‏ماند و اگر حق به باطل پوشیده نمى‏گشت، زبان معاندان از طعن بریده مى‏شد . ولى همواره پاره‏اى از حق و پاره‏اى از باطل درهم مى‏آمیزند . در چنین حالى ، شیطان بر دوستان خود مستولى مى‏شود . تنها کسانى رهایى مى‏یابند که الطاف الهى شامل حالشان شده باشد .

 

———————————————————————

 

[۱] المُرْتادِین: الطالبین للحقیقه.

[۲] الضِغْث ـ بالکسر ـ: قبضه من حشیش مختلط فیها الرطب بالیابس.